- IMTEZAAJ, Vol # 11, Issue # 11
- انتخاب کلام میر:میر شناسی کی روایت کا نقشِ اوّل
انتخاب کلام میر:میر شناسی کی روایت کا نقشِ اوّل
- Dr. Shazia Ambreen/
- June 30, 2019
"Intikhab-e-Kalam-e-Meer": The first work in the tradition of exploring Meer
Keywords
Maulvi Abdul Haq opened a new door of editing in Urdu language and gave life to various primitive and classical Urdu texts. As well he assembled a team of great scholars of the time to accomplish these seemingly unattainable tasks. Perceiving this Rasheed Hassan Khan identify him as “Gilchrist of the age”. Intikhab e Kalam e Meer was one of his edited work which illuminate Meer himself and his poetry. In that era research, editing and annotation principles were improving from scratch wherefore these earliest editing have some flaws. This article renders a modern analytical study of the text and a critical analysis on “Muqaddimah” by Maulvi Abdul Haq. Besides, it discusses on primary and secondary editions and couplet choosing preferences.
حواشی
(۱) داغ دہلوی، انتخاب داغ (مرتبہ؛ مولوی عبدالحق)، (دہلی: مقدمہ انجمن ترقی اردو ہند ۱۹۴۶ء )، ص۔ج
(۲) رشید حسن خان، مولوی عبدالحق کی بعض تحریریں، مشمولہ مولوی عبدالحق: ادبی و لسانی خدمات، مرتبہ: ڈاکٹرخلیق انجم، (دہلی: انجمن ترقی اردو ہند،۱۹۹۲ء)، ص۱۱۹
(۳) میر تقی میرؔ، انتخابِ کلام میرؔ، مقدمہ؛ مولوی عبدالحق، (اورنگ آباد: انجمن ترقی اردو، ۱۹۲۱ء)، ص۱۵
(۴) ایضاً،ص۱۸
(۵) ایضاً،ص۲۳
(۶) ایضاً،ص۲۷
(۷) ایضاً، ص۳۳
(۸) ایضاً، ص۳۳
(۹) ایضاً، ص۳۳
(۱۰) ایضاً، ص۳۴
(۱۱) ایضاً، ص۳۴
(۱۲) ایضاً، ص۳۴
(۱۳) قاضی عبدالودود، مولوی عبدالحق بحیثیت محقق، (پٹنہ:خدا بخش لائبریری، ۱۹۹۵ء)، ص۱۰۲۔
(۱۴) ڈاکٹر شہاب الدین ثاقب، انجمن ترقی اردو (ہند) کی علمی و ادبی خدمات(آغاز سے ۱۹۴۷ء تک)، (علی گڑھ: ایجوکیشنل بک ہائوس، ۱۹۹۰ء)، ص۱۶۵۔
(۱۵) اثر لکھنوی مرحوم کو بھی یہ اعتراض تھا کہ مولوی عبدالحق نے میرؔ کے بہت سے قابلِ انتخاب اشعار کو چھوڑ دیا ہے، مولوی عبدالحق کے مرتبہ انتخاب کلام میر کے جواب میں انھوں نے انتخاب مزامیر مرتب کی لیکن پرکھ کی وہ کسوٹی نہیں بتائی جس کے مطابق ان کا انتخاب مستند اور مولوی عبدالحق کی غیرمستند قرار پاتا۔
٭ قاضی عبدالودود نے باقاعدہ اشعار کی فہرست پیش کی اور یہ ثابت کرنے کی کوشش کی کہ بابائے اردو مولوی عبدالحق کے منتخب کیے ہوئے میرؔ کے اشعار سے زیادہ قابلِ ترجیح ان کے منتخب شدہ اشعار ہیں۔ (مولوی عبدالحق بحیثیت محقق، ص۱۰۹ تا ۱۱۳)
مآخِذ
(۱) ثاقب، شہاب الدین ثاقب، ڈاکٹر، انجمن ترقی اردو (ہند) کی علمی و ادبی خدمات(آغاز سے ۱۹۴۷ء تک)، (علی گڑھ: ایجوکیشنل بک ہائوس، ۱۹۹۰ء
(۲) خان، رشید حسن، مولوی عبدالحق کی بعض تحریریں، مشمولہ مولوی عبدالحق: ادبی و لسانی خدمات، مرتبہ: ڈاکٹرخلیق انجم، دہلی: انجمن ترقی اردو ہند،۱۹۹۲ء
(۳) دہلوی، داغ، انتخاب داغ (مرتبہ؛ مولوی عبدالحق)، دہلی: مقدمہ انجمن ترقی اردو ہند، ۱۹۴۶ء
(۴) عبدالودود، قاضی، مولوی عبدالحق بحیثیت محقق، پٹنہ:خدا بخش لائبریری، ۱۹۹۵ء
(۵) میرؔ، میر تقی، انتخابِ کلام میرؔ، مقدمہ؛ مولوی عبدالحق، اورنگ آباد: انجمن ترقی اردو، ۱۹۲۱ء
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
How to cite
Ambreen, D. S. (2021). انتخاب کلام میر:میر شناسی کی روایت کا نقشِ اوّل. امتزا ج, 11(11), 33–40. https://imtezaaj.uok.edu.pk/website/journal/article/607a9fd75753b/page
Retrieved from https://imtezaaj.uok.edu.pk/website/journal/article/607a9fd75753b/page
More citation formats
- ACM SIG Proceedings
-
[1]Ambreen, D.S. 2021. انتخاب کلام میر:میر شناسی کی روایت کا نقشِ اوّل. امتزا ج. 11, 11 (Apr. 2021), 33–40.
- ACS Nano
-
(1)Ambreen, D. S. انتخاب کلام میر:میر شناسی کی روایت کا نقشِ اوّل. امتزا ج 2021, 11 (11), 33–40.
- ABNT
-
AMBREEN, Dr. Shazia. انتخاب کلام میر:میر شناسی کی روایت کا نقشِ اوّل. امتزا ج, v. 11, n. 11, p. 33–40, 17 Apr.2021.
- Chicago (author-date)
- Harvard (Cite Them Right)
-
Ambreen, D.S. (2021) “انتخاب کلام میر:میر شناسی کی روایت کا نقشِ اوّل”, امتزا ج, 11(11), pp. 33–40. Available at: https://imtezaaj.uok.edu.pk/website/journal/article/607a9fd75753b/page (Accessed: 9 May 2026).
- IEEE
-
[1]D. S. Ambreen, “انتخاب کلام میر:میر شناسی کی روایت کا نقشِ اوّل”, امتزا ج, vol. 11, no. 11, pp. 33–40, Apr. 2021, Accessed: May 09, 2026. [Online]. Available: https://imtezaaj.uok.edu.pk/website/journal/article/607a9fd75753b/page
- MLA
-
Ambreen, Dr. Shazia. “انتخاب کلام میر:میر شناسی کی روایت کا نقشِ اوّل”. امتزا ج, vols. 11, nos. 11, Apr. 2021, pp. 33–40, https://imtezaaj.uok.edu.pk/website/journal/article/607a9fd75753b/page.
- Turabian (full note bibliography)
-
Ambreen, Dr. Shazia. “انتخاب کلام میر:میر شناسی کی روایت کا نقشِ اوّل”. امتزا ج 11, no. 11 (April 17, 2021): 33–40. Accessed May 9, 2026. https://imtezaaj.uok.edu.pk/website/journal/article/607a9fd75753b/page.
- Vancouver
-
1.Ambreen DS. انتخاب کلام میر:میر شناسی کی روایت کا نقشِ اوّل. امتزا ج [Internet]. 2021 Apr. 17 [cited 2026 May 9];11(11):33–40. Available from: https://imtezaaj.uok.edu.pk/website/journal/article/607a9fd75753b/page
- AMA
-
1.Ambreen DS. انتخاب کلام میر:میر شناسی کی روایت کا نقشِ اوّل. امتزا ج. 2021;11(11):33–40. Accessed May 9, 2026. https://imtezaaj.uok.edu.pk/website/journal/article/607a9fd75753b/page
Download citation Endnote/Zotero/Mendeley (RIS) BibTeX
-
سندھ کے خانقاہی ادب میں سفر نامے کی روایت
Dr. Zulfiqar Danish
-
جدید اردو نظم پرثقافتی اثرات
Shama Afroz
-
خیبر پختونخواہ میں جدید اردو نظم
Dr. Atiq-ur-Rahman Yousufzai
-
رتن ناتھ سرشار اور سجاد حسین کے ہاں اردو مزاحیہ کرداروں میں لکھنوی تہذیب و ثقافت کی پیشکش: تقابلی مطالعہ
Muhammad Khursheed Ali, Dr Farzana Koukab
-
میرزا ادیب کی ڈراما نگاری— ترقی پسند اور نوآبادیاتی تناظر
Dr. Naseem Abbas Ahmar
Author(s):
Dr. Shazia Ambreen
Assistant Prof. Department of Urdu, Bahauddin Zakariya University, Multan.Pakistan
Details:
| Type: | Article |
| Volume: | 11 |
| Issue: | 11 |
| Language: | Urdu |
| Id: | 607a9fd75753b |
| Pages | 33 - 40 |
| Discipline: | Language and Literature |
| Published | June 30, 2019 |
Statistics
|
|---|
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.