Diction is an important dimension of literary linguistics in which language of a literary work is analysed. Mumtaz Mufti's literary works acquire great importance.Samay Ka Bandhan is his 7th collection of short stories published in 1987. In these short stories, those altered values of east are highlighted especially which are influenced by the west and which have affected the east in a bad manner. As Mufti has presented this cultural chaos in a new writing style, he has also experienced new form of diction. In these short stories, his characters can be heard speaking words of Hindi, English and other local languages. For effective communication Mufti has often crafted new words and idioms and has also given new meanings to old words. In this research paper diction used in "Samay Ka Badhan" has been studied in the same perspective. 

حواشی

(۱)          ڈاکٹر اقتدار حسین خان، اردو صرف و نحو، (نئی دہلی: قومی کونسل برائے فروغ ِاردو زبان، ۱۹۸۵ء)، ص ۱۷

(۲)         ڈاکٹر عطش درّانی، اصولِ تحقیق(مطالعاتی رہنما، پاکستانی زبانیں و ادب)، (اسلام آباد: علامہ اقبال اوپن یونیورسٹی، ۲۰۰۴ء)، ص۱۵۹

(۳)         ڈاکٹر گیان چند جین، تحقیق کافن، بحوالہ ڈاکٹر عطش درانی، اصولِ تحقیق، ایضاً، ص۱۵۷

(۴)         ایضاً،ص۱۵۹

(۵)         رشید حسن خان، زبان اور قواعد، ( لاہور، رہبر بکس، س ن)، ص۱۱

(۶)          وہ خاص معنی بتائے جاتے ہیںجو مصنف نے مراد لیے ہوں۔

(۷)         عبدالستار دلوی، اردو میں لسانی تحقیق کی اہمیت، مشمولہ اردو میں اصولِ تحقیق (جلد دوم)، مرتب: ڈاکٹر ایم سلطانہ بخش، (اسلام آباد، ورڈویژن پبلشرز، ۱۹۹۵ء)،ص۶۰

(۸)         نجیبہ عارف، ممتاز مفتی کا فکری ارتقا،( لاہور،الفیصل ناشران،۲۰۱۱ء )ص۱۲؍۱۴

(۹)          روبینہ رفیق، ممتاز مفتی: احوال و آثار، (بہاولپور، اسلامیہ یونیورسٹی، سن ن) ص۳۴۹

(۱۰)        مسعود قریشی، ممتاز مفتی پر ایک نظر مشمولہ: مفتی جی، مصنف: ابدال بیلا، (لاہور، فیروز سنز، ۱۹۹۸ء) ص۸۳۱؍۸۳۲

(۱۱)         روبینہ رفیق، ممتاز مفتی: احوال و آثار، ص۳۳۷؍۳۳۹

(۱۲)        ایضاً، ص۶۱

(۱۳)       ایضاً،ص۶۷

(۱۴)       نجیبہ عارف، ممتاز مفتی کا فکری ارتقا،ص۴۰۷

(۱۵)        نذیر احمد، فکشن نگار ممتاز مفتی، ( لاہور، دستاویزمطبوعات، ۱۹۹۶ء) ص۲۱۱

(۱۶)        عبدالکریم خالد، ممتاز مفتی کے افسانوی ادب میں نفسیات نگاری، مقالہ غیر مطبوعہ، لاہور:پنجاب یونیورسٹی، ۲۰۰۴ء، ص۳۲۸

(۱۷)       عمران رضا، فرہنگِ محاوراتِ مجموعہ ڈپٹی نذیر احمدمع مقدمہ، (اسلام آباد،علامہ اقبال اوپن یونیورسٹی، ۲۰۱۶ء)، ص ۳۲

(۱۸)       مولانا الطاف حسین حالی، مقدمہ شعرو شاعری، (لاہور: عزت پریس، انار کلی، ۱۸۹۲ء)، ص ۱۶۲

(۱۹)        ابوالاعجاز حفیظ صدیقی(مرتب)، کشاف تنقیدی اصطلاحات، (اسلام آباد: مقتدرہ قومی زبان، ۱۹۸۵ء)،ص۱۳

(۲۰)       ڈاکٹر محمد یونس اگاسکر، اردو کہاوتیں اور ان کے سماجی ولسانی پہلو، (لاہور: دارالشعور،سن ن )، ص ۳۰۔۳۱

مآخِذ

(۱)          احمد، نذیر، فکشن نگار ممتاز مفتی، لاہور:، دستاویزمطبوعات، ۱۹۹۶ء

(۲)         اگاسکر، محمد یونس، ڈاکٹر، اردو کہاوتیں اور ان کے سماجی ولسانی پہلو، لاہور: دارالشعور،سن ن

(۳)         حالی، الطاف حسین، مولانا، مقدمہ شعرو شاعری، لاہور: عزت پریس، انار کلی، ۱۸۹۲ء

(۴)         خالد، عبدالکریم، ممتاز مفتی کے افسانوی ادب میں نفسیات نگاری، مقالہ غیر مطبوعہ، لاہور:پنجاب یونیورسٹی، ۲۰۰۴ء

(۵)         خان، اقتدار حسین، ڈاکٹر، اردو صرف و نحو، نئی دہلی: قومی کونسل برائے فروغ ِاردو زبان، ۱۹۸۵ء

(۶)          خان، رشید حسن، زبان اور قواعد، لاہور: رہبر بکس، س ن

(۷)         درّانی، عطش، ڈاکٹر، اصولِ تحقیق(مطالعاتی رہنما، پاکستانی زبانیں و ادب)، اسلام آباد: علامہ اقبال اوپن یونیورسٹی، ۲۰۰۴ء

(۸)         رضا، عمران، فرہنگِ محاوراتِ مجموعہ ڈپٹی نذیر احمدمع مقدمہ، اسلام آباد: علامہ اقبال اوپن یونیورسٹی، ۲۰۱۶ء

(۹)          رفیق، روبینہ، ممتاز مفتی: احوال و آثار، بہاولپور: اسلامیہ یونیورسٹی، سن ن

(۱۰)        صدیقی، ابوالاعجاز حفیظ، (مرتب)، کشاف تنقیدی اصطلاحات، اسلام آباد: مقتدرہ قومی زبان، ۱۹۸۵ء

(۱۱)         عارف، نجیبہ، ممتاز مفتی کا فکری ارتقا، لاہور: الفیصل ناشران،۲۰۱۱ء

(۱۲)        عبدالستار دلوی، اردو میں لسانی تحقیق کی اہمیت، مشمولہ اردو میں اصولِ تحقیق (جلد دوم)، مرتب: ڈاکٹر ایم سلطانہ بخش، اسلام آباد: ورڈویژن پبلشرز، ۱۹۹۵ء

(۱۲)        قریشی، مسعود، ممتاز مفتی پر ایک نظر، مشمولہ مفتی جی،ابدال بیلا، لاہور: فیروز سنز، ۱۹۹۸ء

-------------------