Visual Literature based on Biblical Narratives have always been prepared for religious teachings in an artistic way. These movies or comics are translated in many languages. There is a great tendency of translating this animated literature into Urdu. These translations have been done as an individual work and also as an institutional job. There is a great need to analyse the method, tacts, importance and authenticity of Urdu translation of this Animated Literature. This article signifies the importance of such translation into Urdu. It not only appreciates the Urdu translations but also points out its weaknesses & suggests possible improvements.

حواشی

(۱)           اردو دائرہ معارف اسلامیہ، جلد سوم، (لاہور: دانش گاہ پنجاب، ۲۰۰۳ء)، ص۲۳۵

(۲)           www.ur.m.wikipedia.org/ بائبل آزاد دارلمعارف

(۳)          https://www.scripts.com/script/samson_and_delilah_17404

(۴)          https://www.youtube.com/watch?v=b0eWEtAATj4

(۵)          https://christianaxiom.blogspot.com/2015/01/samson-delilah-full-movie-in-urduhindi.html?m=1

(۶)           https://www.scripts.com/script/jesus_11260

(۷)          https://www.youtube.com/watch?v=-kGeJ8bC_pg

(۸)          https://www.youtube.com/watch?v=kih0jmMHXlo&list=PL25lsmL0zzQ8oxMPHEzocRAriwCdeiClK

(۹)           https://christianaxiom.blogspot.com/2015/01/jacob-bible-movie-in-urdu-hindi-part-1.html

(۱۰)         سیّد عابد علی عابد، اسلوب، (لاہور: سنگ میل پبلی کیشنز، ۲۰۰۱ء)، ص ۱۹۶

(۱۱)          https://www.youtube.com/watch?v=ngnkKSAKzM8

(۱۲)         https://christianaxiom.blogspot.com/2015/01/josephyousaffull-movie-in-urdu-part-1.html

(۱۳)         https://youtu.be/VikE3QRCnE4 (David)

(۱۴)         ایضاً

(۱۵)         https://www.youtube.com/watch?v=edqVTmFu3-I

(۱۶)         https://christianaxiom.blogspot.com/2014/12/revelation-urdu-movie-part-1.html

(۱۷)         پروفیسر ٹونی ولیم، انٹرویو، لاہور: یکم فروری ۲۰۲۰ء، ۱ بجے دوپہر

(۱۸)         ایضاً

(۱۹)          https://christianaxiom.blogspot.com/2014/12/revelation-urdu-movie-art1

(۲۰)         https://christianaxiom.blogspot.com/2015/01/the-passion-of-christ-full-movie-in-hindi-urdu.html

(۲۱)         http://www.askbible.org/movies/the-book-of-esther-2013-movie-review/

(۲۲)         ایضاً

(۲۳)        http://www.askbible.org/president national religious broadcasting

(۲۴)        پروفیسر ٹونی ولیم، انٹرویو، لاہور: یکم فروری ۲۰۲۰ء، ۱ بجے دوپہر

(۲۵)        ایضاً

(۲۶)         www.Wikipedia.com/paul/Berdain

(۲۷)        https://www.youtube.com/watch?v=Ju-PKfCKShk

مآخذ:

(۱)           سیّد عابد علی عابد، اسلوب، (لاہور: سنگ میل پبلی کیشنز، ۲۰۰۱ء)، ص ۱۹۶

انٹرویوز

(۱)           پروفیسر ٹونی ولیم، انٹرویو، لاہور: یکم فروری ۲۰۲۰ء، ۱ بجے دوپہر

انسائیکلوپیڈیا

(۱)           اردو دائرہ معارف اسلامیہ، جلد سوم، لاہور: دانش گاہ پنجاب، 2003ء

ویب گاہیں

(1)          www.ur.m.wikipedia.org/ بائبل آزاد دارلمعارف

(2)           https://www.scripts.com/script/samson_and_delilah_17404

(3)          https://www.youtube.com/watch?v=b0eWEtAATj4

(4)           https://christianaxiom.blogspot.com/2015/01/samson-delilah-full-movie-in-urduhindi.html?m=1

(5)           https://www.scripts.com/script/jesus_11260

(6)           https://www.youtube.com/watch?v=-kGeJ8bC_pg

(7)           https://www.youtube.com/watch?v=kih0jmMHXlo&list=PL25lsmL0zzQ8oxMPHEzocRAriwCdeiClK

(8)          https://christianaxiom.blogspot.com/2015/01/jacob-bible-movie-in-urdu-hindi-part-1.html

(9)           https://www.youtube.com/watch?v=ngnkKSAKzM8

(10)        https://christianaxiom.blogspot.com/2015/01/josephyousaffull-movie-in-urdu-part-1.html

(11)        https://youtu.be/VikE3QRCnE4 (David)

(12)        https://www.youtube.com/watch?v=edqVTmFu3-I

(13)        https://christianaxiom.blogspot.com/2014/12/revelation-urdu-movie-part-1.html

(14)        https://christianaxiom.blogspot.com/2014/12/revelation-urdu-movie-art1

(15)        https://christianaxiom.blogspot.com/2015/01/the-passion-of-christ-full-movie-in-hindi-urdu.html

(16)        http://www.askbible.org/movies/the-book-of-esther-2013-movie-review/

(17)        http://www.askbible.org/president national religious broadcasting

(18)        www.Wikipedia.com/paul/Berdain

(19)        https://www.youtube.com/watch?v=Ju-PKfCKShk