حواشی

(۱)          بقول رشید حسن خان ’’اگر یہ مدّت ترتیب صحیح ہے تویقین کے ساتھ کہا جاسکتا ہے کہ اس کی ترتیب میں متعدد حضرات نے حصّہ لیا ہے۔‘‘

(۲)         رشید حسن خان، مرتب، امیر مینائی کے ادبی خطوط: انتقادی جائزہ، مشمولہ صحیفہ، جولائی ۱۹۶۶ء، ص ۹-۱۰

(۳)         مولوی عبدالحق، اُردو لغات اور لغت نویسی مشمولہ اُردو لغت نویسی تاریخ (مسائل اور مباحث )، مرتبہ ڈاکٹر رؤف پاریکھ، (کراچی:فصلی سنز پرائیوٹ لیمیٹڈ، ۲۰۱۵ء)ص ۱۱۵ -۶

(۴)         وائے ایم ملے (Y. M. Mulay)، A Bibliography Of Dictionaries and Encyclopaedias in Indian Languages، (کلکتہ : نیشنل لائبریری،۱۹۶۴ء)،ص ۸۶     

(۵)         ڈاکٹررؤف پاریکھ،اُردو لغت نویسی تاریخ (مسائل اور مباحث )، محولہ بالا، ص ۱۱۶

(۶)          رشید حسن خان، مرتب، امیر مینائی کے ادبی خطوط: انتقادی جائزہ، مشمولہ صحیفہ، اکتوبر ۱۹۶۴ء، ص ۲۴

(۷)         ڈاکٹر رؤف پاریکھ، اُردو لغت نویسی تاریخ (مسائل اور مباحث )، محولہ بالا، ص ۱۱۶ -۱۱۷

(۸)         ڈاکٹر رؤف پاریکھ، اُردو لغت نویسی: تاریخ، محرکات اور رجحانات، مشمولہ لغوی مباحث، مرتبہ ڈاکٹر رؤف پاریکھ، (لاہور: مجلس ترقّی ادب، ۲۰۱۵ء)، ص ۲۱-۲۲، طبع اوّل

(۹))        وائے ایم ملے (Y. M. Mulay)، A Bibliography Of Dictionaries and Encyclopaedias in Indian Languages، محولہ بالا،ص ۸۷

(۱۰)        ڈاکٹر رؤف پاریکھ، اُردو لغت نویسی: تاریخ، محرکات اور رجحانات، مشمولہ لغوی مباحث، محولہ بالا، ص ۲۱

(۱۱)         لیکن کتاب کے سرورق پر سالِ طباعت ۱۸۹۳ء درج ہے۔ جبکہ اگر ۱۳۱۰ھ کے حساب سے دیکھا جائے تو سالِ طباعت ۱۸۹۲ء نکلتاہے۔

(۱۲)        محبوب علی رام پوری، منتخب النفائس، ( لکھنؤ، مطبع منشی گلاب، ۱۸۹۲ء)

(۱۳)       ڈاکٹر رؤف پاریکھ، اُردو لغت نویسی: تاریخ، محرکات اور رجحانات، مشمولہ لغوی مباحث، محولہ بالا،ص۱۹-۲۰

(۱۴)       محمدسجاد مرزابیگ دہلوی، الفہرست، (حیدر آباد دکن :نظام دکن پریس، ۱۹۳۰ ء -۱۹۳۱ ء )ص ۷۶۳

(۱۵)        ایضاً، ص ۷۶۳

(۱۶)        رشید حسن خان، مرتب، امیر مینائی کے ادبی خطوط: انتقادی جائزہ، مشمولہ صحیفہ،جنوری ۱۹۶۶ء، ص ۵۱

(۱۷)       ڈاکٹر رؤف پاریکھ، اُردو لغت نویسی تاریخ (مسائل اور مباحث )، محولہ بالا، ص ۱۱۰

(۱۸)       https://rekhta.org/ebooks/kreem-ul-lughat-kariimuddiin-ebooks

(۱۹)        ڈاکٹر رؤف پاریکھ، اُردو لغت نویسی تاریخ (مسائل اور مباحث )، محولہ بالا، ص ۱۱۱

(۲۰)       https://rekhta.org/ebooks/urdu-qanooni-dictionary-mahtabuddin-firozuddin-ebooks

(۲۱)        محمدسجاد مرزابیگ دہلوی، الفہرست، محولہ بالا،ص ۷۶۳

(۲۲)       ایضاً، ص ۷۶۲

(۲۳)      رشید حسن خان، مرتب، امیر مینائی کے ادبی خطوط: انتقادی جائزہ، مشمولہ صحیفہ، جنوری ۱۹۶۶ء، ص ۵۱

(۲۴)      https://rekhta.org/ebooks/tanqeeh-ul-lughaat-miyan-muneer-ebooks

(۲۵)       ڈاکٹر رؤف پاریکھ، اُردو لغت نویسی تاریخ (مسائل اور مباحث )، محولہ بالا، ص ۱۱۱

(۲۶)       محمدسجاد مرزابیگ دہلوی، الفہرست، محولہ بالا،ص ۷۶۲

(۲۷)      عملۂ ادارت، اُردو سائنس بورڈ، فرہنگِ آصفیہ، مشمولہ اُردو لغت نویسی تاریخ (مسائل اور مباحث )، مرتبہ :ڈاکٹر رؤف پاریکھ، (اسلام آباد:مقتدرہ قومی زبان پاکستان، ۲۰۱۰ء)، ص ۳۲

(۲۸)      ڈاکٹر افتخار احمد صدیقی، مولوی نذیر احمد دہلوی (احوال و آثار )، (لاہور:مجلسِ ترقّی ِادب، ۲۰۱۲ء)، طبع دوم،  ص۲۹۳

(۲۹)       ڈاکٹر رؤف پاریکھ، اُردو لغت نویسی تاریخ (مسائل اور مباحث )، محولہ بالا،ص ۱۱۱

(۳۰)      رشید حسن خان، مرتب، امیر مینائی کے ادبی خطوط: انتقادی جائزہ، مشمولہ صحیفہ، جنوری ۱۹۶۶ء، ص ۲۹۔ ۲۸

(۳۱)       محمدسجاد مرزابیگ دہلوی، الفہرست،محولہ بالا، ص ۷۶۳

(۳۲)      ایضاً، ص ۷۶۲

(۳۳)      ایضاً، ص ۷۶۳

(۳۴)      ایضاً، ص ۷۶۲

(۳۵)      https://rekhta.org/ebooks/zabdatul-lughat-lughat-e-sarvari-ebooks

(۳۶)       رشید حسن خان، مرتب، امیر مینائی کے ادبی خطوط: انتقادی جائزہ، مشمولہ صحیفہ، جنوری ۱۹۶۶ء، ص ۴۹

(۳۷)      محمدسجاد مرزابیگ دہلوی، الفہرست، محولہ بالا،ص ۷۶۳

(۳۸)      ایضاً ص ۷۶۰

(۳۹)ڈاکٹر رؤف پاریکھ، اُردو لغت نویسی تاریخ (مسائل اور مباحث )،محولہ بالا،ص ۱۱۷

(۴۰)      ایضاً، ص ۱۱۸

(۴۱)       رشید حسن خان، مرتب، امیر مینائی کے ادبی خطوط: انتقادی جائزہ، مشمولہ صحیفہ، جنوری ۱۹۶۶ء، ص ۲۹

(۴۲)      https://rekhta.org/ebooks/khizanatul-lughaat-part-001-ebooks

(۴۳)      https://rekhta.org/ebooks/zubdat-ul-lughat-lughat-e-sarvari-mufti-ghulam-sarwar-lahori-ebooks

(۴۴)      https://rekhta.org/ebooks/khayalat-e-azad-nawab-syed-mohammad-aazad-ebooks

(۴۵) https://rekhta.org/ebooks/lughaat-e-farsi-moin-e-urdu-ebooks

(۴۶)       ڈاکٹر رؤف پاریکھ، اُردو لغت نویسی تاریخ (مسائل اور مباحث )مقدمہ،،محولہ بالا، ص ۱۲- ۱۳۔

(۴۷)      عملۂ ادارت، اُردو سائنس بورڈ، فرہنگِ آصفیہ، مشمولہ اُردو لغت نویسی تاریخ (مسائل اور مباحث )،، مرتبہ: ڈاکٹر رؤف پاریکھ، (اسلام آباد:مقتدرہ قومی زبان پاکستان،۲۰۱۰ء)، ص۳۶

(۴۸)      مولوی سیّد احمد دہلوی، فرہنگِ آصفیہ(جلد اوّل)، (نئی دہلی:ترقی اُردو بیورو، ۱۹۶۷ء) ، ص۲۸۷

(۴۹)       ایضاً، (جلد دوم)، (لاہور:مطبع رفاہِ عام پریس، ۱۹۰۸ء) ، ص۳۳۰

(۵۰)       ایضاً،(جلد سوم)،(نئی دہلی:ترقی اُردو بیورو، ۱۹۷۴ء) ،ص ۶۸۲

(۵۱)        ایضاً،(دہلی :نیشنل اکیڈمی، دریا گنج، ۱۹۷۴ء) ، ص۵۸۹

(۵۲)       محمدسجاد مرزابیگ دہلوی، الفہرست، محولہ بالا، ص ۷۷۶

(۵۳)      https://rekhta.org/ebooks/burhan-qate-moulvi-mohammad-hussain-burhan-ebooks

(۵۴)      https://rekhta.org/ebooks/armughan-e-ahbab-munshi-mohammad-qadir-ali-ebooks

(۵۵)       https://rekhta.org/ebooks/jame-ul-lughaat-urdu-volume-001-mufti-ghulam-sarwar-lahori-ebooks

(۵۶)       https://rekhta.org/ebooks/najm-ul-lughat-rajeswar-rao-asghar-ebooks

(۵۷)      http://www.new.dil.ernet.in/handle/2015/438042

(۵۸)      http://www.new.dli.ernet.in/handle/2015/440223

(۵۹)       http://www.new.dli.ernet.in/handle/2015/439680

(۶۰)       http://www.new.dli.ernet.in/handle/2015/367719

(۶۱)        وائے ایم ملے (Y. M. Mulay)، A Bibliography Of Dictionaries and Encyclopaedias in indian Languages،محولہ بالا،ص ۸۶

(۶۲)       ایضاً، ص ۸۷

(۶۳)       ایضاً

(۶۴)       ایضاً

(۶۵)       ایضاً

(۶۶)       ایضاً

(۶۷)       ایضاً

(۶۸)       ایضاً

(۶۹)       ایضاً،ص ۸۶

(۷۰)      ایضاً

(۷۱)       ایضاً،ص۸۸

(۷۲)      ایضاً

(۷۳)      ایضاً،ص ۹۲

(۷۴)      ایضاً

(۷۵)      ایضاً

(۷۶)       ایضاً،ص ۹۳

(۷۷)      ایضاً

(۷۸)      ایضاً

(۷۹)       ایضاً

(۸۰)      ایضاً

(۸۱)       ایضاً

(۸۲)      ایضاً

(۸۳)      https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.374054

 

مآخِذ

(۱)          پاریکھ، رؤف، ڈاکٹر،اُردو لغت نویسی تاریخ (مسائل اور مباحث )، کراچی:فصلی سنز پرائیوٹ لیمیٹڈ، ۲۰۱۵ء

(۲)         _____، لغوی مباحث، لاہور: مجلس ترقّی ادب، ۲۰۱۵ء، طبع اوّل

(۳)         رام پوری، محبوب علی، منتخب النفائس، لکھنؤ: مطبع منشی گلاب، ۱۸۹۲ء

(۴)         دہلوی، سیّد احمد، مولوی،فرہنگِ آصفیہ(جلد اوّل)، نئی دہلی:ترقی اُردو بیورو، ۱۹۶۷ء

(۵)         _____، (جلد دوم)، لاہور:مطبع رفاہِ عام پریس، ۱۹۰۸ء

(۶)          _____،(جلد سوم)، نئی دہلی:ترقی اُردو بیورو، ۱۹۷۴ء

(۷)         ایضاً،(دہلی :نیشنل اکیڈمی، دریا گنج، ۱۹۷۴ء) ، ص۵۸۹

(۸)         دہلوی، محمدسجاد مرزابیگ، الفہرست، حیدر آباد دکن :نظام دکن پریس، ۱۹۳۰ ء -۱۹۳۱ ء

(۹)          صدیقی، افتخار احمد، ڈاکٹر، مولوی نذیر احمد دہلوی (احوال و آثار)، لاہور:مجلسِ ترقّیِ ادب، ۲۰۱۲ء، طبع دوم

(۱۰)        عبدالحق، مولوی، اُردو لغات اور لغت نویسی مشمولہ اُردو لغت نویسی تاریخ (مسائل اور مباحث )، مرتبہ ڈاکٹر رؤف پاریکھ، کراچی:فصلی سنز پرائیوٹ لیمیٹڈ، ۲۰۱۵ء

(۱۱)         ملے، وائے ایم (Mulay, Y. M.)، A Bibliography Of Dictionaries and Encyclopaedias in Indian Languages، کلکتہ : نیشنل لائبریری،۱۹۶۴ء

ویب گاہیں

1.            https://rekhta.org/ebooks/kreem-ul-lughat-kariimuddiin-ebooks

2.            https://rekhta.org/ebooks/urdu-qanooni-dictionary-mahtabuddin-firozuddin-ebooks

3.            https://rekhta.org/ebooks/tanqeeh-ul-lughaat-miyan-muneer-ebooks

4.            https://rekhta.org/ebooks/zabdatul-lughat-lughat-e-sarvari-ebooks

5.            https://rekhta.org/ebooks/khizanatul-lughaat-part-001-ebooks

6.            https://rekhta.org/ebooks/zubdat-ul-lughat-lughat-e-sarvari-mufti-ghulam-sarwar-lahori-ebooks

7.            https://rekhta.org/ebooks/khayalat-e-azad-nawab-syed-mohammad-aazad-ebooks

8.            https://rekhta.org/ebooks/lughaat-e-farsi-moin-e-urdu-ebooks

9.            https://rekhta.org/ebooks/burhan-qate-moulvi-mohammad-hussain-burhan-ebooks

10.         https://rekhta.org/ebooks/armughan-e-ahbab-munshi-mohammad-qadir-ali-ebooks

11.         https://rekhta.org/ebooks/jame-ul-lughaat-urdu-volume-001-mufti-ghulam-sarwar-lahori-ebooks

12.         https://rekhta.org/ebooks/najm-ul-lughat-rajeswar-rao-asghar-ebooks

13.         http://www.new.dil.ernet.in/handle/2015/438042

14.         http://www.new.dli.ernet.in/handle/2015/440223

15.         http://www.new.dli.ernet.in/handle/2015/439680

16.         http://www.new.dli.ernet.in/handle/2015/367719

17.         https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.374054

 

جرائد

(۱)          صحیفہ،لاہور،اکتوبر ۱۹۶۴ء

(۲)         _____،اپریل ۱۹۶۵ء

(۳)         _____،جنوری ۱۹۶۶ء

(۴)         _____،اپریل ۱۹۶۶ء

(۵)         _____،جولائی ۱۹۶۶ء

(۶)          _____،اکتوبر ۱۹۶۶ء