احمد، گلزار، بریگیڈیر(ریٹائرڈ)، مشمولہ: اُردو زبان میں ترجمے کے مسائل، مرتّبہ: اعجاز راہی،اسلام آباد: مقتدرہ قومی زبان، ۱۹۸۶ء۔

الانا، غلام علی، ڈاکٹر، ادب میں تراجم کی اہمیت، مشمولہ: اُردوزبان میں ترجمے کے مسائل، مرتّبہ: اعجاز راہی،اسلام آباد: مقتدرہ قومی زبان، ۱۹۸۶ء۔

خیام، اے، ہیں ضوفشاں ہزار دروں خانہ آفتاب، ناول کے ترجمے کا پس منظر، مشمولہ: ناول افغانستان کے تناظر میں،کراچی: طابع احمد برادرز پرنٹر، ۲۰۰۹ء۔

سلیم، قیصر، ہیں ضوفشاں ہزار دروں خانہ آفتاب، ۵ ؍فروری ۲۰۰۹ء۔

سلیم، قیصر، ہیں ضوفشاں ہزار دروں خانہ آفتاب، ترجمہ فلیپ کور، ناول افغانستان کے تناظر میں،کراچی: احمد برادرز پرنٹر، ۲۰۰۹ء۔

محمود، طارق، اُردو کے سائنسی اور فنیاتی تراجم کا جائزہ، مشمولہ: اُردوزبان میں ترجمے کے مسائل، مرتّبہ: اعجاز راہی، اسلام آباد: مقتدرہ قومی زبان، ۱۹۸۶ء۔

ملک، علی حیدر، منتخب امریکی افسانے، امریکی افسانوں کے ترجمے اور قیصر سلیم،کراچی: ڈان پرنٹنگ پریس، رائٹرز بُک فائونڈیشن،اکتوبر ۲۰۰۱ء۔

میاں، لیفٹیننٹ جنرل (ر)، سیّدجمال،مشمولہ اُردو زبان میں ترجمے کے مسائل، مرتّبہ: اعجاز راہی،اسلام آباد: مقتدرہ قومی زبان، ۱۹۸۶ء۔