Translation is considered as a dialogue between civilizations. Especially through translations of literary texts, cultural elements of a civilization are transferred to another civilization. Urdu translations of Chinese literary texts are very few in number so far, however these are important and key sources to experience a refined taste of emotions, feelings and word outlook of Chinese people. Through these translations one can know about commonalities of Chinese and sub-continent civilizations. 

حواشی

۱۔ میر عابد علی خان، دیباچہ مشمولہ مشاہیر چین، ) حیدرآباد دکن :دارالاشاعت سیاسیہ، ۱۹۴۴ء)، ص۹

۲۔ سیّد انوری فرید آبادی (مترجم)،تمہیدمشمولہ صحیفہ چین، ) دہلی :مکتبہ جامعہ، ۱۹۳۰ء)، ص۸

۳۔ ظ۔ انصاری (مترجم)، چین کی بہترین کہانیاں،)دہلی :مکتبہ شاہراہ، ۱۹۴۵ء)، ص۲۱، ۲۰

۴۔ یحییٰ امجد (مترجم)، پیش لفظ مشمولہ چینی شاعری )لاہور:سنگ میل پبلی کیشنز، ۱۹۸۵ء)، ص۸

۵۔ شفیع عقیل(مترجم)، پہلی بات (دیباچہ) چینی لوک کہانیاں، (کراچی: انجمن ترقیٔ اردو پاکستان، ۲۰۱۷ء(، ص۲۱، تیسری اشاعت

مآخَذ

۱۔ امجد، یحییٰ (مترجم)، پیش لفظ مشمولہ چینی شاعری، لاہور: سنگ میل پبلی کیشنز، ۱۹۸۵ء

۲۔ انصاری، ظ (مترجم)، چین کی بہترین کہانیاں،دہلی:مکتبہ شاہراہ، ۱۹۴۵ء

۳۔ خان، عابد علی ، میر، دیباچہ مشمولہ مشاہیر چین، )حیدرآباد دکن :دارالاشاعت سیاسیہ، ۱۹۴۴ء

۴۔ عقیل،شفیع (مترجم)، پہلی بات (دیباچہ) چینی لوک کہانیاں، کراچی: انجمن ترقیٔ اردو پاکستان، ۲۰۱۷ء، تیسری اشاعت

۵۔ فریدآبادی، انوری، سیّد، (مترجم)،تمہیدمشمولہ صحیفہ چین، دہلی: مکتبہ جامعہ، ۱۹۳۰ء