انعامی،مشتاق، زمزمۂ داود،کراچی: کرسچن لٹریچر سوسائٹی، ۱۹۸۱ء۔

انصاری،ظ، اردو زبان میں ترجمے کے مسائل، مشمولہ ترجمے کا فن اور روایت، (مرتبہ قمر رئیس)،دہلی: تاج 

پبلشنگ، ۱۹۷۶ء۔

بروس،یف۔ایف بروس  (Bruce< F. F.)  The books and the parchment: how 

we got our Englsih Bible،  ٹپان: این جے فلیمنگ ریول کمپنی، ۱۹۵۰ء.۔

بلوم ہارٹ،جے۔ایف، (Blumhardt, J.F.)،Catalogues of the Hindi, Panjabi 

indhi and Pashtu printed books in the library of the British museum    

لندن: آر کیریچ، ۱۸۹۳ء۔ 

جالبی،جمیل، تاریخِ ادبِ اردو،جلد ۲،لاہور:مجلس ترقی  ٔادب لاہور، ۲۰۰۶ء۔

حسن،سبط، پاکستان میں تہذیب کا ارتقا،کراچی: مکتبۂ دانیال، ۲۰۰۲ء۔

دہلوی،کویراج رگھویندر سنگھ،گیان گنگا کے نام سے بھگوت گیتا کا منظوم ترجمہ،دہلی:،کشب چندر منجال، 

۱۹۶۷ء۔

سنبھلی،جلال افسر، منظوم مہابھارت، دہلی:نیو لیتھو آرٹ پریس،،۱۹۸۹ء۔

سنگھ،وکلف اے(مترجم)، گیتوں کے مصنفین و مترجمین،لاہور، مسیحی اشاعت خانہ،سن ندارد۔

سید،مظفر علی،فن ترجمہ کے اصول اور مباحث، مشمولہ: اُردو زبان میں ترجمے کے مسائل

(مرتبہ اعجاز راہی)،اسلام آباد: مقتدرہ قومی زبان، ۱۹۸۶ء۔

شاہین،امیر اللہ خان، اردو اسالیبِ نثر: تاریخ و تجزیہ،میرٹھ: ناشر مصنف، ۱۹۷۷ء۔

صابری،امداد صابری، فرنگیوں کا جال،دہلی: ناشر مصنف، ۱۹۴۹ء۔

عامر،عظیم، عصرِ حاضر کا داؤد،گوجرانوالہ: مکتبہ عناویم پاکستان،۲۰۰۵ء۔

فلپ، ٹی۔وی،(Philip T.V.)،East of the Euphrates: early Christianity in 

Asia  ،  تری یو وللا[کیرالہ]:سی ایس ایس اینڈآئی ایس پی سی کے،۱۹۹۸۔                    

فلورز،جارج (Flores, Jorge)، The mughal padshah: a Jesuist treatise on 

Emporer Jahangir's court and household ،  لیڈن:کونن کلکے برل، ۲۰۱۶ء۔

کیمپس،آرنلف  (Camps, Arnulf)،   Jerom Xaviar S. J. and the Muslims of 

the Mughal emoire ،سئزرلینڈ: سائنس مشنری، ۱۹۵۷ء۔ 

لکھنوی،منور،بھگوت گیتا(منظوم) موسومہ نسیم ِ عرفاں،دہلی:آدرش کتاب گھر، ۱۹۵۵ء۔

محمود،طارق،اردو کے سائنسی اور فنیاتی تراجم کا جائزہ، مشمولہ: اُردو زبان میں ترجمے کے مسائل

(مرتبہ اعجاز راہی)، اسلام آباد: مقتدرہ قومی زبان، ۱۹۸۶ء۔

میرٹھی،حامد اللہ افسر میرٹھی، ایک نادر فن کار، مشمولہ سیارہ، عبدالعزیز خالد نمبر، ۱۹۶۹ء۔ 

نادان، بشیر خزان،داود نبی کے منتخب مزامیرکراچی:، گاسپل پریس، کراچی، ۲۰۰۵ء۔

نورین،فاخرہ، ترجمہ کاری، اسلام آباد:ادارۂ تحقیقات ِ اردو، ۲۰۱۴ء۔ 

وہمی، حکیم واسرائے،رامائن کامنظوم ترجمہ، حیدرآباد دکن،ناشر مصنف،۱۹۶۰ء۔

  جرائد: 

جرنل آف ایشاٹک سوسائٹی بنگال، Journal of Asiatic society of Bengal ،جلد ۶۵،

(کلکتہ: ایشیاٹک سوسائٹی،۱۸۹۶ء)۔

لغات:

فرہنگِ آصفیہ، مبنی بر چہار جلد،(مرتبہ سید احمد دہلوی)، لاہور: اردو سائنس بورڈ، ۱۹۷۷ء۔ 

ویب گاہیں: 

  https://www.vocabulary.com/dictionary/translate  

https://en.wikipedia.org/wiki/Psalms