Rauf Parekh is an eminent Urdu linguist, lexicographer, researcher and columnist of Pakistan. This article deals with two vital dimensions of Mr. Parekh’s work in the discipline of Urdu linguistics as being a renowned linguist and lexicographer in twenty first century's context. His major linguistic contributions reflect the history, principles, methods and debates with special reference to Urdu lexicography. He is an acclaimed pioneer in the field of Urdu slang dictionary as he developed First Urdu Slang Dictionary in 2006. A clear representation of modern scientific, linguistic as well as lexicographic approach can be seen in his writings. Urdu Lughat (Tareekhi Usool Par) Volume 19, 20 and 21 has been issued under his editorship from Urdu Lughat Board, Karachi. Ilm-i-lughat, Usool-i-lughat aur lughaat, Lughvi Mubahis, Lisaniyati Mubahis and Lisaniyat Kay Bunyadi Mubahis are some of his famous books on current debates in linguistics and lexicography. I call him a true successor of Dr. Abul Lais Siddiqui, a great linguist and lexicographer of the twentieth century.

حواشی

(1) رؤف پاریکھ،اولین اُردو سلینگ لغت،(کراچی:فضلی سنز،2015ء)،ص9۔10

(2)  https://en.oxforddictionaries.com/definition/slang

A type of language consisting of words and phrases that are regarded as very informal are more common in speech than writing, and are typically restricted to a particular context or group of people.

(3) رؤف پاریکھ،اولین اُردو سلینگ لغت،محولہ بالہ،ص12

(4) ایضاً،ص18

(5) “اُردو میں سلینگ کی لغت کا نقشِ اول” کے عنوان سے ڈاکٹرفرمان فتح پوری نے ڈاکٹر رؤف پاریکھ کی کتاب“اولین اُردوسلینگ لغت”کا پیش لفظ تحریر کیا تھا۔

(6) رؤف پاریکھ،اُردو میں لسانی تحقیق و تدوین گزشتہ چند عشروں میں،(کراچی:اکادمی بازیافت،2013ء)،ص18۔19

(7) رؤف پاریکھ،لغوی مباحث،(لاہور:مجلس ترقیِ ادب،2015ء)،ص12

(8) ایضاً

(9) ایضاً،ص13

(10) ایضاً،ص14

(11) ایضاً

(12) ایضاً،ص15

(13) ایضاً،ص24

(14) عبدالحق،مولوی،(مقدمہ)،لغت کبیر،(کراچی: انجمن ترقیِ اُردو،1961ء)، ص38

(15) رؤف پاریکھ،لغوی مباحث،محولہ بالہ،ص28

(16) ایضاً،ص46

(17) احمدسعید،سید(مترجم)،(دیباچہ)،“فارسی لغت نویسی کی تاریخ”،مصنفہ،محمدعلی،آقای،مشمولہ اُردو(کراچی:جولائی۔ستمبر،1975ء)،ص155

(18) کریم الدین،احمد،امیر مینائی اور اُن کے تلامذہ،(لاہور:آئینہ ادب،1982ء)،ص449

(19) احسن اللہ خان،ثاقب،مکاتیبِ امیر مینائی،(لکھنؤ:مطبع ادبیہ،اشاعت دوم،1924ء)،ص201

(20) رؤف پاریکھ،لغوی مباحث،محولہ بالہ،ص85

(21) ایضاً،ص94

(22) جاویداقبال،سید،“معتمدین دفتر امیر اللغات کے مکتوبات”،مشمولہ تحقیق،شمارہ۵(جام شورو:سندھ یونیورسٹی،1991ء)،ص382

(23) شبلی نعمانی نے یہ خط امیر مینائی کو30/ اگست1888ء کو لکھا تھا۔ یہ خط رؤف پاریکھ کو اسرائیل مینائی کے توسط سے دست یاب ہوا۔

(24) امیر مینائی نے یہ خط منشی سجاد حسین لکھنوی،مدیر“اودھ پنچ” کو ۳/ مارچ1895ء کولکھا تھا۔ یہ خط بھی رؤف پاریکھ کو اسرائیل مینائی کے توسط سے دست یاب ہوا۔

(25) یہ انگریزی بہ اُردو لغت 1858ء میں کلکتہ سے شائع ہوئی جو قانونی اور تجارتی معاملات سے متعلق اصطلاحات کی وضاحت کے لیے وضع کی گئی۔

(26) یہ اُردو بہ انگریزی لغت 1879ء میں لندن سے شائع ہوئی جو قانونی اور تجارتی معاملات سے متعلق اصطلاحات کی وضاحت کے لیے وضع کی گئی۔

(27) یہ اُردو بہ انگریزی لغت 1886ء میں بنارس سے شائع ہوئی جس میں کہاوتوں، مقولوں، علامتوں اور تشبیہات کی وضاحت ملتی ہے۔

(28) یہ انگریزی بہ اُردو لغت 1883ء میں لندن سے شائع ہوئی جس میں انگریزی ادب اور عام بول چال کی زبان میں تو ضیحات ملتی ہیں۔

(29) یہ اُردو بہ انگریزی لغت1879ء میں بنارس سے شائع ہوئی جو فیلن کی سب سے معروف لغت ہے۔

(30) رؤف پاریکھ،لغوی مباحث،محولہ بالہ،ص117

(31) ایس ڈبلیو فیلن (S.W. Fallon)،دیباچہ:ایک نئی ہندوستانی انگریزی ڈکشنری(A New Hindustani English

  Dictionary: Preface)،(نئی دہلی:قومی کونسل براے فروغِ اُردو،2004ء)،ص xxiii

(32) رؤف پاریکھ،لغوی مباحث،محولہ بالہ،ص133

(33) ایضاً

(34) ایضاً،ص134

(35) ایضاًص140

(36) ایضاً،ص143

(37) محمودخاں شیرانی،حافظ،مقالاتِ حافظ محمود شیرانی،ج ۶،مرتبہ،مظہرمحمود شیرانی،(لاہور:مجلس ترقی ادب،1972ء)،ص169

(38) رؤف پاریکھ،لغوی مباحث،محولہ بالہ،ص153

(39) ایضاً،ص152

(40) میر امن،باغ و بہار،مرتبہ،ممتاز حسین،(کراچی:اُردو ٹرسٹ،1985ء)،ص۵

(41) رؤف پاریکھ،لسانیاتی مباحث،(کراچی: فضلی سنز، 2015ء)،ص12

(42) شوکت سبزواری،داستانِ زبانِ اُردو،(کراچی: انجمن ترقیِ اُردو،1987ء)،ص25

(43) ایضاً،ص29

(44) سہیل بخاری،“قدیم دکنی اور اُردوزبان کا تقابلی مطالعہ”،مشمولہ اُردو نامہ،شمارہ18(کراچی:اکتوبر تا دسمبر1964ء)،ص57

(45) رؤف پاریکھ،لسانیاتی مباحث،محولہ بالہ،ص17

(46) خلیل احمد بیگ،مرزا،اُردو زبان کی تاریخ،(علی گڑھ:ایجوکیشنل بک ہاؤس،2000ء)،ص55

(47) وکٹوریا فرامکن اور دیگر(Victoria Fromkin & others)،زبان۔ایک تعارف(An Introduction to Language)،  اشاعت پنجم،(میلبورن:نیلسن تھامسن لرننگ (پرائیویٹ) لمیٹڈ،2005ء)،ص231

''A syllable is a phonological unit composed of one or more phonemes.''

(48) رؤف پاریکھ،لسانیاتی مباحث،محولہ بالہ،ص29

(49) رؤف پاریکھ،لغات:تحقیق و تنقید،(کراچی:سٹی بک پوائنٹ،2020ء)،ص192

(50) ہشام السعید کا یہ مقالہ سندھ یونیورسٹی،جام شورو کے شعبہ اُردو کے جریدہ “تحقیق” شمارہ31، جنوری تا جون2016ء میں شائع ہوا۔

(51) عبدالرشید کا یہ مقالہ جامعہ ملیہ اسلامیہ،دہلی کے جریدہ “تدریس نامہ” شمارہ1،جولائی تا دسمبر2009ء میں شائع ہوا۔

مآخِذ:

(1) آزادؔ،نذیر،لغت نگاری: اُصول و قواعد،دہلی:ایجوکیشنل پبلشنگ ہاؤس،2011ء

(2) بیگ، مرزا خلیل احمد(مرتب)،اُردوزبان کی تاریخ،علی گڑھ:ایجوکیشنل بک ہاؤس،2000ء

(3) ______،اُردو کی لسانی تشکیل،علی گڑھ:شعبہ لسانیات،مسلم یونیورسٹی،1985ء

(4) ______ (مدیرِ اعلیٰ)،اُردولغت(تاریخی اُصول پر)،جلد19۔ کراچی:اُردو لغت بورڈ،2003ء

(5) ______ (مدیرِ اعلیٰ)،اُردولغت(تاریخی اُصول پر)،جلد20۔ کراچی:اُردو لغت بورڈ،2005ء

(6) ______ (مدیرِ اعلیٰ)،اُردولغت(تاریخی اُصول پر)،جلد21۔ کراچی:اُردو لغت بورڈ،2007ء

(7) ______ (مرتب)،اُردو میں تحقیق و تدوین،کراچی:ادارہ یادگارِ غالب،2013ء

(8) ______(مرتب)،اُردولغات:اُصول اور تنقید،کراچی:فضلی سنز،2014ء

(9) ______(مرتب)،اُردو لغت نویسی:تاریخ، مسائل اور مباحث،اسلام آباد:مقتدرہ قومی زبان،2010ء

(10) ______،اُردومیں لسانی تحقیق و تدوین:گزشتہ چند عشروں میں،کراچی:اکادمی بازیافت،2013ء

(11) ______،اولین اُردو سلینگ لغت،کراچی:فضلی سنز،2006ء

(12) ______،اولین اُردو سلینگ لغت،کراچی:فضلی سنز،2015ء،اشاعت دوم

(13) ______،صحتِ زبان،اسلام آباد:ادارہ فروغِ قومی زبان،2021ء

(14) ______،عصری ادب اور سماجی رجحانات،کراچی:اکادمی بازیافت،2003ء

(15) ______،علمِ لغت، اُصولِ لغت اور لغات،کراچی:فضلی سنز،2017ء

(16) ______،لسانیاتی مباحث،کراچی:فضلی سنز،2015ء

(17) ______،لسانیات کے بنیادی مباحث،کراچی:سٹی بک پوائنٹ،2021ء

(18) ______(مرتب)،لغات:تحقیق و تنقید،کراچی:سٹی بک پوائنٹ،2020ء

(19) ______(مرتب)،لغت نویسی اور لغات:روایت اور تجزیہ،کراچی:فضلی سنز،2015ء

(20) ______،لغوی مباحث،لاہور:مجلسِ ترقیِ ادب،2015ء

(21) سبزواری،شوکت،داستانِ زبانِ اُردو،کراچی:انجمن ترقیِ اُردو،1987ء

(22) سحر،ابومحمد،زبان و لغت،بھوپال:مکتبہ ادب،1982ء

(23) صدیقی،ابواللیث،ادب و لسانیات،کراچی:اُردو اکادمی،سندھ،1970ء

(24) فرامکن،وکٹوریا اور دیگر(Victoria Fromkin & others)،زبان۔ایک تعارف(An Introduction to Language)، اشاعت پنجم، میلبورن: نیلسن تھامسن لرننگ (پرائیویٹ) لمیٹڈ،2005ء

(25) فیلن،ایس ڈبلیو(Fallon S.W.)،ایک نئی ہندوستانی انگریزی ڈکشنری،(A New Hindustani English Dictionary)، قومی کونسل براے فروغِ اُردو، نئی دہلی،2004ء

(26) مولوی،عبدالحق،لغت کبیر،کراچی: انجمن ترقیِ اُردو،1961ء

٭٭٭