In 2014, when the fifth book "Sham-e-Shair-e-Yaran" by the great Urdu Humorist Mr. Mushtaq Ahmed Yousufi was published, many literary circles or certain media tried to make it controversial. Some said it was not printed with Yousifi's consent, some pointed fingers at its literary quality and some even called it Yousafi's "dustbin's trash" in opposition to those who arranged the publication of the book. However, the fact is that this book is in no way inferior to the standard set by Yousufi.

The article under review attempts to provide an unbiased analysis of the book as well as to give a reasoned answer to the objectionable arguments and objections of the protesters.

مشتاق احمد یوسفی اور ’’شامِ شعرِ یاراں‘‘

(مطالعے، مغالطے اور معاملے)

حواشی

(۱)           بشیر احمد باوا، پہلا دیوان، (شیخوپورہ:بشیر باوااکیڈمی آف کلچر اینڈ تھاٹ) ۲۰۱۳ء، ص ۱۵۔۱۴

(۲)           پروفیسر جمیل احمد عدیل ، کالم: مطبوعہ روزنامہ نئی بات، ۱۰ نومبر ۲۰۱۴ء

(۳)          مشتاق احمد یوسفی، قائدِ اعظم فوج داری عدالت میں، مشمولہ شامِ شعر یاراں، جہانگیر بکس، لاہور، ۲۰۱۴ء، پانچوں مثالوں کے صفحات بالترتیب: ۵، ۸، ۱۰، ۱۰، ۱۶

(۴)          ایضاً،ص ۲۳

(۵)          ایضاً، کیس ہسٹری، ایضاً، تینوں مثالوں کے صفحات بالترتیب: ۴۵، ۳۶، ۴۳

(۶)           ایضاً، ایسا کہاں سے لائوں کہ تجھ سا کہوں جسے، ایضاً، آٹھوں مثالوں کے صفحات بالترتیب: ۵۳، ۵۳، ۵۵، ۵۹، ۶۵، ۶۶، ۶۰، ۶۳

(۷)          ایضاً، انڈس ویلی اسکول آف آرٹ اینڈ آرکیٹکچر، ایضاً، دونوں مثالوں کے صفحات بالترتیب: ۶۹، ۷۰

(۸)          ایضاً، کلاہِ ممریزی، ایضاً، چاروں مثالوں کے صفحات بالترتیب: ۹۲، ۸۳، ۸۷، ۹۶

(۹)           ایضاً، فرموداتِ فیضی، ایضاً، تینوں مثالوں کے صفحات بالترتیب: ۱۰۳، ۱۰۴، ۱۰۶

(۱۰)         ایضاً، لاہور یونیورسٹی آف مینجمنٹ سائنسز، ایضاً، تینوں مثالوں کے صفحات بالترتیب: ۱۲۰، ۱۱۶، ۱۲۰

(۱۱)          ایضاً، نیرنگِ فرہنگ، ایضاً، دونوں مثالوں کے صفحات بالترتیب: ۱۴۱، ۱۲۷

(۱۲)         ایضاً، مہرِ دو نیم، ایضاً، دونوں مثالوں کے صفحات بالترتیب: ۱۵۷، ۱۵۰

(۱۳)         ایضاً، چادر، چاند بی بی اور کالم بھر چاندنی، ایضاً، دونوں مثالوں کے صفحات بالترتیب: ۱۶۱، ۱۶۹         

(۱۴)         ایضاً، یادِ یارِ طرح دار، ایضاً، تینوں مثالوں کے صفحات بالترتیب: ۱۸۳، ۱۹۸، ۲۱۸

(۱۵)         ایضاً، آم، روہو اور بچھو، ایضاً، آٹھوں مثالوں کے صفحات بالترتیب: ۲۳۵، ۲۳۸، ۲۳۸، ۲۴۲، ۲۴۴، ۲۳۱، ۲۳۹، ۲۴۶

(۱۶)         ایضاً، ضمیرِ واحد متبسم، ایضاً، پانچووں مثالوں کے صفحات بالترتیب: ۲۵۵، ۲۶۴، ۲۶۵، ۲۶۷، ۲۶۸

(۱۷)         ایضاً، مسندِ صدارت پر اولتی کی ٹپاٹپ، ایضاً، تینوںں مثالوں کے صفحات بالترتیب: ۲۷۷، ۲۸۱، ۲۸۲

(۱۸)         ایضاً، شاہ جی کی کہانی، دوسرے شاہ جی کی زبانی، ایضاً، تینوںں مثالوں کے صفحات بالترتیب: ۲۹۲، ۲۹۶، ۳۰۱

(۱۹)          ایضاً، الطاف گوہر اور گُڑ کی ڈلی، ایضاً، پانچوں مثالوں کے صفحات بالترتیب: ۳۰۸، ۳۰۸، ۳۳۸، ۳۳۹، ۳۴۲

(۲۰)         ایضاً، یہاں کچھ پھول رکھے ہیں، ایضاً، صفحہ نمبر ۳۵۳

(۲۱)         ایضاً، میں اختتام ہوں اِک عہد کے فسانے کا، ایضاً، دونوں مثالوں کے صفحات بالترتیب: ۳۵۸، ۳۵۹

(۲۲)         ایضاً، پلکوں سے پینٹ کرنے والا مصور، ایضاً، تینوںں مثالوں کے صفحات بالترتیب: ۳۶۲، ۳۶۶، ۳۶۷

(۲۳)        ایضاً، قصہ خوانی بازار سے کوچۂ ماضی گیراں تک، ایضاً، دس مثالوں کے صفحات بالترتیب: ۳۸۱، ۳۹۵، ۳۹۹، ۴۰۲، ۴۰۴، ۴۱۲، ۴۱۶، ۴۱۸، ۴۳۶ ، ۴۳۶

(۲۴)        خرّم سہیل ، کالم: مطبوعہ روزنامہ دی اردو ٹائمز، انڈیا ، ۲۷ جنوری ۲۰۱۵ء

(۲۵)        وہ ای میل، اے فور کے چھے صفحات پر مشتمل میرے پاس محفوظ ہے، جو یوسفی صاحب کے اہلِ خانہ اور آخری سالوں کی صورتِ حال سے متعلق نہایت اہم دستاویز ہے اور جسے کسی وقت حواشی کے ساتھ اُردو/ انگلش دونوں زبانوں میں شائع کیا جائے گا۔

(۲۶)         شامِ شعرِ یاراں کے آخری مضمون قصہ خوانی بازار سے کوچۂ ماضی گیراں تک کی طرف اشارہ ہے۔

(۲۷)        ارشد یوسفی، ای میل(چھے صفحات)، ترجمہ: ذونیرا بخاری، ۳۱ مارچ ۲۰۱۸ء

(۲۸)        پروفیسر جمیل احمد عدیل، کالم: مطبوعہ روزنامہ نئی بات، ۱۱ مئی۲۰۱۵ء

(۲۹)         شاہین عباس، تحُّیر، کُتب نما پبلشرز، لاہور۱۹۹۸ء، ص ۴۶

(۳۰)        ناصر کاظمی، غزل، مشمولہ دیوان، جہانگیر بکس، لاہور، س ن، ص: ۱۴۵۔۱۴۴

(۳۱)         ڈاکٹر تحسین فراقی، مشتاق احمد یوسفی (زمیں یاں کی چہارم آسمان ہے) مشمولہ معاصر اُردو ادب: نثری مطالعات، کلیہ علومِ اسلامیہ و شرقیہ، پنجاب یونیورسٹی، لاہور، ۲۰۰۰ء،ص ۱۵۴۱۵۶،۱۵۲ 

مآخذ:

(۱)           باوا، بشیر احمد، پہلا دیوان، بشیر باوااکیڈمی آف کلچر اینڈ تھاٹ، شیخوپورہ، ۲۰۱۳ء

(۲)           عباس، شاہین، تحُّیر، لاہور: کُتب نما پبلشرز، ۱۹۹۸ء

(۳)          فراقی، تحسین، ڈاکٹر، مشتاق احمد یوسفی (زمیں یاں کی چہارم آسمان ہے) مشمولہ معاصر اُردو ادب: نثری مطالعات، کلیہ علومِ اسلامیہ و شرقیہ، پنجاب یونیورسٹی، لاہور، ۲۰۰۰ء

(۴)          کاظمی، ناصر، غزل، مشمولہ دیوان، لاہور: جہانگیر بکس، س ن

(۵)          یوسفی، مشتاق احمد، شامِ شعر یاراں، لاہور: جہانگیر بکس، ۲۰۱۴ء

اخبارات و رسائل

(۱)           روزنامہ دی اردو ٹائمز، انڈیا ، ۲۷ جنوری ۲۰۱۵ء

(۲)           روزنامہ نئی بات، ۱۰ نومبر ۲۰۱۴ء

(۳)          روزنامہ نئی بات، ۱۱ مئی۲۰۱۵ء