بخاری، سہیل، اُردو کی زبان،کراچی: فضلی سنز پرائیوٹ لمیٹڈ،۱۹۹۷ء

بلیئر، کولن ایف (Blair, Colin F.)، Christian Mission in India: Contributions of Some Missions to Social Changs,،سائمن فریسر یونیورسٹی، ۲۰۰۸ء

بیڈلے سمتھ (Badly, Smith)، History of Christanity in India، مدراس: ایس پی سی کے پریس ویپری، ۱۹۹۵ء

بیگ، مرزا خلیل احمد، اسلوبیاتی تنقید: نظری بنیادیں اور تجربے، نئی دہلی: قومی کونسل برائے فروغِ اردو،۲۰۱۴ء

بیگم، عبیدہ، فورٹ ولیم کالج کی ادبی خدمات، کراچی: سٹی بُک پوائنٹ،۱۹۸۳ء

پال، اورل آن (Powell, Avril Ann)، Muslims and Missionaries in Pre-Mutiny India، روتھلیج پریس: ایل ٹی ڈی، ۲۰۰۳ء

تھامس، جے، (Thomas, J.)، Contribution towards history of Biblical translation in India.، کلکتہ: مشن پریس،۱۸۵۴ء

جالبی، جمیل، تاریخِ ادبِ اردو،جلد دوم،لاہور:مجلس ترقی ادب،۲۰۰۵ء

حسین، مسعود، اُردو زبان: تاریخ، تشکیل، تقدیر، علی گڑھ:شعبۂ لسانیات، علی گڑھ یونیورسٹی

رضا، وسیم(مترجم)، قصص من التوراۃ،کراچی:اکیڈمی آف قرآنک سٹڈیز،۲۰۱۳

سکسینہ، رام بابو، تاریخِ ادبِ اردو، مترجم مرزا محمد عسکری، کراچی: غضنفر اکیڈمی پاکستان

سنگھ ایس ایم، ویم کیری: ایک مایہ ناز مسیحی مشنری و مُصلح کی سرگزشت، لاہور: پنجاب رلیجیس بُک سوسائٹی، ۱۹۶۰ء

صادق، ظفر بن (مولف ومرتب)، ابنِ مریم ایک حواری کی نظر میں، یونائٹڈ کنگڈم: یونیورسٹی آف دی نیشنز، ۲۰۰۸ء 

عمر الدین، محمد، سرسید احمد خان کا نیا مذہبی طرزِ فکر، لاہور: مکتبۂ جدید پریس، ۱۹۹۵ء

فریدآبادی، سید ہاشمی، تاریخ مسلمانِ پاکستان و بھارت، جلد دوم،کراچی: انجمن ترقی اردوپاکستان،۱۹۸۸ء

قدوائی، صدیق الرحمٰن(مرتبہ)، ہندوستان میں سماجی اصلاح کی تحریکات اور ان کے اثرات، نئی دہلی: غالب انسٹی ٹیوٹ، ۲۰۱۱ء

محمد، رضیہ نور، اردو زبان و ادب میں مستشرقین کی علمی خدمات کا تحقیقی و تنقیدی جائزہ از ۱۴۹۸ تا ۱۹۴۷ء، لاہور: مکتبۂ خیابان ۱۹۸۵ء

منگلواد، وشال (Mangalwadi, Vishal)، The book that made your World، تھامس نیلسن: ۲۰۱۱ء

نظامی، خلیق احمد، سید احمد خان، نئی دہلی: سکائی لینڈ پریٹرز، ۱۹۷۱ء

ورگیز، ڈاکٹر بابو (Verghese, Dr. Babu)، Let there be india impact of the Bible on nations building، چنائے: وی او سی پبلی کیشنز،۲۰۱۰ء

وی سسٹی، (مترجم) وکلف اے سنگھ، ہنری مارٹن: انجیل کے اردو ترجمہ کے مجاہد اول کی سرگزشت، لاہور: مسیحی اشاعت خانہ، س ن

ہوپر، جے ایس ایم ہوپر (Hooper, J. S. M.)، The Bible in India، لندن: آکسفرڈ یونی ورسٹی پریس، ۱۹۳۸ء

ہیگنز، کیون ایس (Higgins, Kevin S.)، The Quran in Urdu as a Resource for Bible translation in Muslim contexts: A case study in the translation of " Spirit" and " Spirits"  in Urdu، پروکوئسٹ پبلشنگ، ۲۰۱۳ء

 

انسائیکلو پیڈیا:

بلس، ایڈون منسیل بلس (Bliss, Edwin Munsell)، دی انسائیکلوپیڈیا آف مشن

 

ویب گاہیں:

www.thehindu.com, 23-6-2019

 

رپورٹ:

امریکن اور فارن بائبل سوسائٹی کی دوسری شماہی رپورٹ: Subsequent to its recognition by the Philadelphia Bible Convention, April 1837 with an appendix containing addresses, extracts of correspondence together with a list of auxiliary societies, life directors, and members.،نیو یارک: جون گرے ۲۲۰ واٹر سٹریٹ،۱۹۳۹ء

 

جرائد:

پروسیڈنگ آف دی بائبل کنویشن،نیو پارک: جان گرے پرنٹرز،۱۸۳۷ء

کانفرنس آن اردو اینڈ کرسچن لٹریچر، الٰہ آباد، ۲۴ تا ۲۵؍ فروری،۱۸۷۵ء